FORT LA CORTADURA Les Français sont arrivés à Cadix, malgré Napoléon....
miércoles, 29 de diciembre de 2010
martes, 28 de diciembre de 2010
jueves, 23 de diciembre de 2010
Cerf-volant Volant
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi
martes, 21 de diciembre de 2010
Les Choristes Caresse sur l'océan
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.
Fuente: musica.com
Letra añadida por lalypucela
domingo, 19 de diciembre de 2010
viernes, 17 de diciembre de 2010
COMME TINTIN - Chantal Goya
COMME TINTIN
Chantal Goya (France)
Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien !
Avec lui quand nous partons au milieu de ses aventures,
On trouve les deux Dupond/t toujours cachés dans la nature.
Partout à travers le monde il est accueilli comme un roi :
« Vive Tintin ».
Et le capitaine Haddock dans la tempête est toujours là.
Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien !
Le professeur Tournesol avec lui fait des découvertes.
Pendant que, do, mi, fa, sol, la Castafiore en perd la tête.
Au Congo il se défend contre les lions et les serpents.
Mais il combat les méchants sur le dos d'un gros éléphant.
Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien !
Une fois en Amérique il est prisonnier d'un réseau.
Il démasque tout de suite le chef des bandits de Chicago.
Il s'envole pour la lune et nous revient sur un radeau.
Tout est bien qui finit bien dans les aventures de Tintin.
Les aventures de Tintin.
Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien !
miércoles, 15 de diciembre de 2010
martes, 14 de diciembre de 2010
lunes, 13 de diciembre de 2010
viernes, 10 de diciembre de 2010
Ainsi font, font, font les petites marionnettes
Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
Les mains aux côtés,
Sautez, sautez, marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes, recommencez.
La taille courbée,
Tournez, tournez, marionnettes,
La taille courbée,
Marionnettes, recommencez.
Puis le front penché,
Tournez, tournez, marionnettes,
Puis le front penché,
Marionnettes, recommencez.
Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
Et elles danseront,
Les petites marionnettes,
Et elles danseront,
Quant les enfants dormiront.
jueves, 9 de diciembre de 2010
Petit Papa Noël
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Auteur : Raymond Vincy (1946)Compositeur : Henri Martinet
ON SE DIT JOYEUX NOËL (Henri Dès)
Je te dis joyeux Noël
Tu me dis joyeux Noël
On se dit joyeux Noël
Et aussi bonne année
Refrain:
A toute la famille
On dit joyeux Noël
Et nos voeux pour que brille
La nouvelle année
J'apporte un petit gâteau
Tu apportes un petit gâteau
On apporte un petit gâteau
Petits gâteaux sucrés
Refrain
Et je ne partirai pas
Et tu ne partiras pas
Et on ne partiras pas
Avant d'avoir chanté
Refrain
Je te dis joyeux Noël
Tu me dis joyeux Noël
On se dit joyeux Noël
Et aussi bonne année
viernes, 3 de diciembre de 2010
jueves, 2 de diciembre de 2010
TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE
−Allô?
Allô, allô, James,
Quelle nouvelle?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil,
Je vous appelle
Que trouverai-je à mon retour?
−Tout va très bien, Madame la Marquise.
Tout va très bien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut, que l’on vous dise
On déplore un tout petit rien,
Un incident, une bêtise:
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très, bien tout va très bien.
−Allô, allô, Martin?
Quelle nouvelle?
Ma jument grise, morte aujourd’hui?
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s’est il produit?
−Cela n’est rien, Madame la Marquise.
Cela n’est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut, que l’on vous dise
On déplore un tout petit rien.
Elle a péri dans l’incendie
Qui détruisit vos écuries.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très, bien tout va très bien.
−Allô, allô, Pascal?
Quelle nouvelle?
Mes écuries ont donc brulé?
Expliquez-moi, mon chef model,
Comment cela s’est-il passé?
−Cela n’est rien, Madame la Marquise.
Cela n’est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut, que l’on vous dise
On déplore un tout petit rien.
Si l’écurie brûlat, Madame,
C’est que le château était en flamme.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très, bien tout va très bien.
−Allô, allô, Lucas?
Quelle nouvelle?
Notre château est donc détruit?
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s’est-il produit?
−Et bien voilà, Madame la Marquise,
Apprenant qu’il était ruiné,
À peine fut-il revenu de sa surprise
Que Monsieur le Marquis s’est suicidé.
Et c’est en ramassant la pelle
Qu’il renversa toutes les chandelles
Mettant le feu à tout le château
Qui se consummat de bas en haut,
Le vent soufflant sur l’incendie
Le propageat sur l’écurie
Et c’est ainsi qu’en un moment
On vit périr votre jument,
−Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très, bien tout va très bien.
miércoles, 1 de diciembre de 2010
martes, 30 de noviembre de 2010
lunes, 29 de noviembre de 2010
jueves, 25 de noviembre de 2010
LES MISÉRABLES (Gavroche)
LA CHANSON DE GAVROCHE
Gavroche:
Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Je ne suis pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Je suis petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Tous:
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Gavroche:
Je suis tombé sur terre
Même Dieu ne sait pas comment
Je n'ai ni père, ni mère
Qui m'reconnaissent leur enfant
J'me suis fait une famille
Avec ceux qui n'en ont pas
Joyeux drilles en guenilles
Avec un cœur gros comme ça
Tous:
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Joie est mon caractère, c'est la faute à voltaire
Misère est mon trousseau, c'est la faute à Rousseau
Gavroche:
Je suis un va-nu-pieds
Mais nu, le pied va quand même
Je prends ce qui me plaît
Pour payer, pas de problème
Je fais des pieds de nez
Aux marchands et à leurs dames
Tous:
Et pour te rattraper, il leur faut plus d'un gendarme !
Gavroche:
On me connaît partout
De Clignancourt à Belleville
Je suis aimé par tous
Sauf par les sergents de ville
Je vis de ce qui vient
Et de ce qui ne vient pas
Sans savoir à l'avance
L'menu du prochain repas
Misère est mon trousseau
C'est la faute à Rousseau
On est laid à Nanterre, c'est la faute à Voltaire
Et bête à Palaiseau, c'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Tous:
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
ROMEO ET JULIETTE (Par amour)
Frère Laurent, Roméo et Juliette:
FL: Par amour on devient fou
R: Mais sans lui on n'est rien du tout
FL: Moi le mien est pour Dieu
J: Je ne vis que dans ses yeux
FL: Par amour on peur souffrir
R: Je suis prêt à en mourir
FL: On se perd on se noie
J: On espère et on croit
R: Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
J: Loin du bruit des armes
R,J: Faites-nous mari et femme, par amour
FL: Par amour, on a trop mal
J: Oui mais c'est la seule étoile
R: Dans la nuit qui nous guide
R,J: Sans amour, nos vies sont vides
R, FL: Sans amour
R: C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie
J: Mon père je vous implore
R,J: Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
R: Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
R,J: Aidez-nous
Chœurs: Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'éternité, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
R,J: Par amour...
miércoles, 24 de noviembre de 2010
AVEC LES COPAINS
Avec les copains
Paroles et musique : Henri Dès
REFRAIN:
On aime bien avec les copains
Aller faire un tour dans le bois tout près
On aime bien avec les copains
Aller faire un tour en forêt
On y passe l'après-midi
On fait les malins, on est comme des fous
On y passe l'après-midi
La forêt elle est rien qu'à nous
On prend des fusils de chasse
Bout de bois sur un bout de tuyau
On dit qu'on part à la chasse
Dans le pays des 'zozos'
On se frotte la figure
Les deux mains trempées dans de la boue
a nous fait un' drôle d'allure
Y'a des loups-garous partout
REFRAIN
On se fait des cannes à pêche
Un' ficelle au bout d'un bout de bois
On dit qu'on part à la pêche
Y'a plein de barracudas
On se met des grosses bottes
Cell' qui remontent jusqu'aux genoux
Dans les flaques flic et flotte
On voit des requins partout
REFRAIN
On connaît les bonnes caches
Attention les voilà les indiens
De la tribu des Apaches
Qui passent sur le chemin
On se fait pour faire viril
Des points noirs et du poil au menton
On mange du crocodile
C'est bien mieux qu'à la maison
REFRAIN
BON ANNIVERSAIRE
Bon anniversaire
Nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur
Bon anniversaire
Autant de bougies, autant de printemps
Et soudain par magie, on arrive à vingt ans
Alors ce jour-là parmi tous les rires
C'est vous sur ces terres que l'on attend
On voudrait crâner, mais on a beau dire
Ça fait quelque chose quand on entend
Bon anniversaire
Nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur
Que l'année entière
Vous soit douce et légère
Et que l'an fini
Nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur
Bon anniversaire
QUAND TROIS POULES VONT AUX CHAMPS
Quand trois poules vont au champ
Quand trois poules vont au champ
La première va devant
La deuxième suit la première
La troisième va derrière
Quand trois poules vont au champ
La première va devant
martes, 23 de noviembre de 2010
VOYAGE, VOYAGE
Au-dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Equateur
Voyage voyage
Vole dans les hauteurs
Au-dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
"[Refrain}" :
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les Sicks, chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage voyage
Ne t'arrête pas
Au-dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
"[Refrain)"
Au-dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
"[Refrain)"
J'ai oublié de vivre
À force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes,
Sous des lumières bizarres
À force de forcer mÀ force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps
Oui
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu'au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Et comme une croix dans le dos
J'ai oublié de vivre, ah, j'ai oublié de vivre
À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son
En bouquets de laser
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup, oui
Pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
À force d'être un Dieu, Hell`s Angel ou Bohème
L'amour dans une main
Et dans l'autre la haine
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Oui, à force de briser dans mes mains
Des guitares
Oui, sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force d'oublier qu'il y a la société
M'arrachant du sommeil
Pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d'une brune
Ou le corps d'une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, et le violent admirable
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Oui, j'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Emilie Jolie
Chanson Emilie Jolie et le grand oiseau
Paroles et musique de P. Chatel
EMILIE:
Je m'appelle Émilie Jolie
Je m'appelle Émilie Jolie
Je voudrais partir avec vous
Tout au bout du ciel
Sur vos ailes
Et je voudrais vivre avec vous ma vie
Oui c'est ça vous m'avez compris
Alors dite-moi oui...
OISEAU:
Tu t'appelles Émilie Jolie
Tu rêves de voler la nuit
Partir, rejoindre le soleil
Et même la lune
Sur la... plumes
Et tu voudrais vivre avec nous ta vie
EMILIE:
Oui c'est ça vous m'avez compris
Alors dite-moi oui...
OISEAU:
Mais y a tant de choses à voir avant
De partir pour le firmament
Y a tant de pages à tourner
Ta vie ne fais que commencer
Y a tant de choses à voir avant
De partir pour le firmament
Y a tant de jours et tant de nuits
Tu es au début de ta vie
CHEB KHALED Aïcha
AÏCHA
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m'aimes
J'irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerais tes larmes tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle oh !
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi
Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l'amour
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi
{Ad libitum}
FRANCIS CABREL - Je l'aime à mourir
JE L'AIME À MOURIR
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir
Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir
[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
kirikou
Dans le village, l'eau et les hommes avaient disparu
Les femmes pleuraient et tremblaient devant la sorcière
Kirikou seul savait où trouver notre grand-père
Kirikou mon ami nous a redonné la vie
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
Sur la route des flamboyants
Du haut de la case de Karaba
Les fétiches surveillent le village
Kirikou demande pourquoi Karaba est si méchante
Kirikou mon ami nous a redonné la vie
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
Kirikou est petit, mais c'est mon ami,
Mais c'est mon ami
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant,
Mais il est vaillant
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant
Kirikou est petit, mais c'est mon ami
(x4)
martes, 27 de abril de 2010
NUESTRO BLOG
Empezamos aquí a crear un nuevo blog dedicado a contenidos relacionados con el estudio de la lengua francesa en nuestro Instituto de Cortadura.
En francés y en español, deseamos que este lugar sea una ventana abierta al devenir de nuestro trabajo cotidiano, que nos acompañe a lo largo de nuestro recorrido de aprendizaje, donde podamos mostrar los textos que creemos, las cosas que nos interesan y nos gustan, las informaciones que nos parezcan importantes, y todo aquello que se nos ocurra y que sea interesante.
Soyez, donc, les bienvenus et bienvenues chez nous...!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)